1
00:00:31,017 --> 00:00:34,517
{\an5}<b>新游戏</b>

2
00:00:31,017 --> 00:00:35,437
{\an5}<b>选项</b>

3
00:00:31,017 --> 00:00:34,847
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

4
00:00:34,597 --> 00:00:34,687
{\an5}<b>新游戏</b>

5
00:00:34,767 --> 00:00:35,437
<font size="60">{\an5}<font face="精灵宝可梦 GB"><font size="48"><font color="

6
00:00:34,807 --> 00:00:34,847
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

7
00:00:34,847 --> 00:00:34,887
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

8
00:00:34,887 --> 00:00:34,937
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

9
00:00:34,937 --> 00:00:34,977
<font size="60">{\an5}<font color="

10
00:00:34,977 --> 00:00:35,017
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

11
00:00:35,017 --> 00:00:35,057
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

12
00:00:35,057 --> 00:00:35,097
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

13
00:00:35,097 --> 00:00:35,137
<font size="60">{\an5}<font color="

14
00:00:35,137 --> 00:00:35,187
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

15
00:00:35,187 --> 00:00:35,227
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

16
00:00:35,227 --> 00:00:35,267
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

17
00:00:35,267 --> 00:00:35,307
<font size="60">{\an5}<font color="

18
00:00:35,307 --> 00:00:35,347
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

19
00:00:35,347 --> 00:00:35,397
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

20
00:00:35,397 --> 00:00:35,437
{\an5}米 271.5 382.5 长 934.5 387 933 196.5 271.5 204

21
00:00:38,897 --> 00:00:40,477
你好呀！

22
00:00:40,477 --> 00:00:42,897
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">欢迎来到神奇宝贝的世界。</font>

23
00:00:43,737 --> 00:00:46,157
我的名字是奥克。

24
00:00:46,157 --> 00:00:50,027
人们称我为神奇宝贝教授。

25
00:00:50,027 --> 00:00:58,957
这个世界居住着一种叫做神奇宝贝的生物。

26
00:01:00,587 --> 00:01:03,337
对于某些人来说，神奇宝贝是宠物。

27
00:01:03,337 --> 00:01:06,177
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">其他人用它们进行战斗。</font>

28
00:01:06,177 --> 00:01:08,757
我们以许多不同的方式与他们并存。

29
00:01:15,307 --> 00:01:18,937
听起来不是很有趣吗？

30
00:01:18,937 --> 00:01:23,527
他们将引导您进入一个充满梦想和冒险的世界。

31
00:01:23,897 --> 00:01:28,277
现在，让我们一起去宝可梦世界吧！

32
00:01:29,447 --> 00:01:34,907
<font size="60">{\an5}<b><font face="Advert-Bold"><font color="

33
00:01:29,447 --> 00:01:34,907
{\an5}<b>保存 1 - 红色</b>

34
00:01:31,867 --> 00:01:33,947
{\an8}耿鬼使用了双刃！

35
00:01:34,617 --> 00:01:37,957
{\an8}哇！这就是尼多力诺的强力毒刺！

36
00:01:37,957 --> 00:01:40,207
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>{\an8}耿鬼立即向后闪避！</i></font>

37
00:01:40,207 --> 00:01:41,627
<i>{\an8}这场战斗还远没有结束！</i>

38
00:01:41,627 --> 00:01:43,757
小红，你起来了吗？

39
00:01:43,757 --> 00:01:44,547
红色的？

40
00:01:44,837 --> 00:01:46,797
{\an8}呃，是的。

41
00:01:46,797 --> 00:01:49,717
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">{\an8}Oak 教授告诉我他在等你。</font>

42
00:01:49,717 --> 00:01:51,797
{\an8}你应该去他的实验室。

43
00:01:51,797 --> 00:01:53,007
{\an8}他做到了？

44
00:01:53,467 --> 00:01:57,017
{\an8}他说他完成了那件事 
他告诉过你了，所以快点——

45
00:01:57,727 --> 00:01:59,227
好吧！

46
00:02:06,237 --> 00:02:07,647
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">你还好吗？</font>

47
00:02:08,277 --> 00:02:10,197
噢...

48
00:02:11,157 --> 00:02:12,277
我很好，我很好。

49
00:02:12,277 --> 00:02:14,947
诚实地。你的头脑总是浮在云端。

50
00:02:15,997 --> 00:02:18,367
好的，我现在就去！

51
00:02:26,417 --> 00:02:28,927
<i>终于...终于轮到我了！</i>

52
00:02:39,637 --> 00:02:40,687
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">蓝色！</font>

53
00:02:40,687 --> 00:02:42,267
没想到会在这里见到你，红。

54
00:02:42,267 --> 00:02:44,977
爷爷也给你打电话了吗？

55
00:02:44,977 --> 00:02:47,277
是的。终于完成了！

56
00:02:47,277 --> 00:02:49,527
可惜我先拿到了！

57
00:02:49,527 --> 00:02:50,317
坚持，稍等！

58
00:02:50,317 --> 00:02:51,737
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">两个人可以玩！</font>

59
00:02:56,327 --> 00:02:58,287
放开我！你真恶心！

60
00:02:58,287 --> 00:03:00,157
<i>你是</i>向<i>我</i>推来的人！

61
00:03:00,157 --> 00:03:02,417
你们两个不是闹得沸沸扬扬吗？

62
00:03:02,747 --> 00:03:03,877
爷爷！

63
00:03:02,747 --> 00:03:03,877
教授！

64
00:03:04,877 --> 00:03:06,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">完成了吗？</font>

65
00:03:06,047 --> 00:03:06,837
确实如此。

66
00:03:07,297 --> 00:03:09,047
这是图鉴。

67
00:03:09,337 --> 00:03:10,757
宝可梦图鉴...

68
00:03:10,757 --> 00:03:15,847
它会自动记录数据 
你见过或捕捉到的神奇宝贝。

69
00:03:15,847 --> 00:03:17,847
这是一本高科技百科全书！

70
00:03:17,847 --> 00:03:20,307
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">技术太棒了！</font>

71
00:03:20,687 --> 00:03:24,517
红，蓝，带上这些。

72
00:03:24,517 --> 00:03:29,437
制作一个完整的指南 
世界上所有的神奇宝贝...

73
00:03:29,437 --> 00:03:31,277
那是我的梦想。

74
00:03:32,487 --> 00:03:34,237
你的梦想...

75
00:03:34,237 --> 00:03:36,907
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">但我现在太老了。</font>

76
00:03:36,907 --> 00:03:40,867
踏上寻找所有神奇宝贝的旅程是很困难的。

77
00:03:40,867 --> 00:03:44,127
所以我希望你们两个能帮我实现我的梦想。

78
00:03:44,377 --> 00:03:45,627
你会做吗？

79
00:03:45,627 --> 00:03:46,417
当然！

80
00:03:46,417 --> 00:03:49,547
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">爷爷，你没有忘记我们的约定吧？</font>

81
00:03:49,547 --> 00:03:51,087
作为对你帮助的回报...

82
00:03:51,717 --> 00:03:53,587
当然不是。

83
00:03:59,517 --> 00:04:03,387
这是我研究的三只神奇宝贝。

84
00:04:03,387 --> 00:04:05,347
你们每个人都可以选择一份。

85
00:04:07,267 --> 00:04:09,227
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">火系神奇宝贝，小火龙。</font>

86
00:04:10,607 --> 00:04:12,567
水系神奇宝贝，杰尼龟。

87
00:04:14,487 --> 00:04:16,657
草系神奇宝贝，妙蛙种子。

88
00:04:17,027 --> 00:04:20,037
继续并选择您喜欢的。

89
00:04:20,827 --> 00:04:23,617
我是个大块头，这意味着我不像你那样贪婪。

90
00:04:23,617 --> 00:04:26,077
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">继续选择，红色。</font>

91
00:04:26,457 --> 00:04:28,707
想一想，然后做出决定。

92
00:04:28,707 --> 00:04:31,377
不，我已经决定了。

93
00:04:31,377 --> 00:04:33,337
哦，那你选 Charmander 吗？

94
00:04:33,337 --> 00:04:34,177
是的。

95
00:04:34,177 --> 00:04:41,847
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我爸爸给我取名“红色”，因为他希望我成为一个拥有红色火焰般炽热精神的人。</font>

96
00:04:42,307 --> 00:04:49,727
所以我从一开始就想要像我的名字一样的火焰宝可梦。

97
00:04:53,567 --> 00:04:55,147
这是我的神奇宝贝！

98
00:04:55,447 --> 00:04:56,607
我懂了！

99
00:04:56,607 --> 00:04:58,367
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">遵循这个逻辑，蓝色，</font>

100
00:04:58,367 --> 00:05:03,117
你会选择杰尼龟吗 
考虑一下它是否适合你的名字？

101
00:05:03,117 --> 00:05:06,617
哈！就像我会基于这样一个少女的理由来选择。

102
00:05:07,667 --> 00:05:10,127
如果红色选火，我选水！

103
00:05:15,507 --> 00:05:19,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">您可以给您的神奇宝贝起一个昵称。</font>

104
00:05:19,847 --> 00:05:21,507
昵称？

105
00:05:22,557 --> 00:05:24,387
好吧，让我们看看...

106
00:05:24,387 --> 00:05:27,477
没关系。只要小火龙就好。

107
00:05:27,477 --> 00:05:30,307
红，让我们看看我们的神奇宝贝吧！

108
00:05:30,307 --> 00:05:36,357
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">...我是这么说的，但是谁会希望他们的第一场战斗是与像你这样的业余爱好者进行的呢？</font>

109
00:05:36,357 --> 00:05:37,987
你也是业余爱好者啊！

110
00:05:38,657 --> 00:05:42,787
我和你有不同的风格和动机。

111
00:05:42,787 --> 00:05:48,457
这只杰尼龟将帮助我成为 
世界上最伟大的神奇宝贝训练师。

112
00:05:48,787 --> 00:05:50,537
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">好的，爷爷！稍后见！</font>

113
00:05:51,087 --> 00:05:55,007
嘿，孩子，别忘了我对你的要求！

114
00:05:55,377 --> 00:05:58,467
无需担心！交给我吧！

115
00:06:00,967 --> 00:06:02,507
我的天哪...

116
00:06:02,507 --> 00:06:04,927
他当然是你的孙子。

117
00:06:04,927 --> 00:06:10,307
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">当我年轻的时候，我是一名认真的神奇宝贝训练师。</font>

118
00:06:10,307 --> 00:06:12,937
神奇宝贝……训练师……

119
00:06:14,567 --> 00:06:17,817
好的，红。我指望你了。

120
00:06:17,817 --> 00:06:18,697
是的，先生！

121
00:06:29,077 --> 00:06:29,867
那是匹吉。

122
00:06:31,827 --> 00:06:33,747
我选择你，小火龙！

123
00:06:38,667 --> 00:06:39,757
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">余烬！</font>

124
00:06:40,177 --> 00:06:43,047
哇，坚持住！别飞走了！

125
00:06:48,927 --> 00:06:49,937
啊？

126
00:06:51,977 --> 00:06:55,017
它没有记录任何数据，因为我没有抓住它。

127
00:06:56,897 --> 00:06:57,987
这次我们一定能抓住他们！

128
00:06:57,987 --> 00:06:59,647
小火龙，使用咆哮！

129
00:07:03,027 --> 00:07:03,987
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">刮擦！</font>

130
00:07:13,747 --> 00:07:15,417
好吧！

131
00:07:16,247 --> 00:07:18,297
好吧，再来一张！

132
00:07:21,427 --> 00:07:22,797
还有这个！

133
00:07:27,677 --> 00:07:30,017
让我们来一场神奇宝贝对战吧！

134
00:07:32,437 --> 00:07:34,267
我以前从未见过那个神奇宝贝。

135
00:07:34,267 --> 00:07:35,647
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">好的。</font>

136
00:07:39,777 --> 00:07:40,527
现在！

137
00:07:41,897 --> 00:07:43,197
啊？什么？

138
00:07:43,197 --> 00:07:44,317
尼多兰，归来！

139
00:07:46,237 --> 00:07:49,287
伙计，你不能偷别人的神奇宝贝。

140
00:07:49,287 --> 00:07:50,287
这是常识！

141
00:07:50,287 --> 00:07:52,207
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">嗯？你不能吗？</font>

142
00:07:52,207 --> 00:07:55,787
那你是在哪里抓到那个尼多兰的？

143
00:07:56,667 --> 00:08:00,667
好吧，你打败了我，所以我想我会告诉你。

144
00:08:09,807 --> 00:08:12,097
前方是常磐城吧？

145
00:08:12,097 --> 00:08:13,887
这比我预期的要快。

146
00:08:14,437 --> 00:08:19,817
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">你是个慢人，所以我认为你需要更长的时间才能到达这里。</font>

147
00:08:19,817 --> 00:08:20,817
蓝色...

148
00:08:20,817 --> 00:08:23,357
你的宝可梦变强了吗？

149
00:08:24,607 --> 00:08:29,367
蓝色，我的目标不是成为最强。

150
00:08:29,367 --> 00:08:31,617
我的目标是完成图鉴。

151
00:08:33,247 --> 00:08:39,207
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">但是拥有强大的神奇宝贝就会变得 
与其他强大的神奇宝贝战斗时的必需品。

152
00:08:39,207 --> 00:08:42,587
我明白如果你只是想尝试 
不过，为了逃避战斗。

153
00:08:43,007 --> 00:08:44,047
你说什么？！

154
00:08:45,007 --> 00:08:49,677
你表现得好像你高高在上，但你只是害怕失败。

155
00:08:49,677 --> 00:08:52,427
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">郑重声明，我<i>永远</i>不会输给<i>你</i>！</font>

156
00:08:52,427 --> 00:08:53,637
从来没有！

157
00:08:53,637 --> 00:08:55,977
好吧，让我们测试一下这个理论！ {好吧，我会带你去的！}

158
00:08:58,107 --> 00:08:58,807
杰尼龟！

159
00:08:58,807 --> 00:09:00,017
走吧，小火龙！

160
00:09:03,187 --> 00:09:05,067
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">小火龙，使用低吼！</font>

161
00:09:06,737 --> 00:09:08,237
这更像是一声呜咽！

162
00:09:08,237 --> 00:09:08,777
处理！

163
00:09:10,827 --> 00:09:11,867
余烬！

164
00:09:13,997 --> 00:09:15,247
你错过了！

165
00:09:16,117 --> 00:09:17,327
你在干什么？

166
00:09:20,337 --> 00:09:22,297
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">该死。刮擦！</font>

167
00:09:25,377 --> 00:09:26,717
再次使用Scratch！

168
00:09:26,717 --> 00:09:27,757
处理！

169
00:09:30,467 --> 00:09:31,557
来吧，起来吧！

170
00:09:31,557 --> 00:09:33,637
使用余烬！

171
00:09:34,677 --> 00:09:35,977
使用泡泡！

172
00:09:41,227 --> 00:09:43,317
为什么那不起作用？

173
00:09:43,317 --> 00:09:45,437
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">你就只有这些吗？泡泡！

174
00:09:47,397 --> 00:09:48,987
我们无法继续奔跑。

175
00:09:48,987 --> 00:09:50,867
余烬！使用余烬！

176
00:09:57,707 --> 00:09:58,707
我们抓到他了！

177
00:09:58,707 --> 00:10:00,037
咬！

178
00:10:08,627 --> 00:10:09,427
哦，不！

179
00:10:09,427 --> 00:10:11,097
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">小火龙，归来！</font>

180
00:10:16,347 --> 00:10:17,807
哇，你真烂！

181
00:10:17,807 --> 00:10:20,057
我不知道他们让训练员这么弱。

182
00:10:20,057 --> 00:10:21,977
或者也许是我太优秀了。

183
00:10:21,977 --> 00:10:23,567
我太棒了！

184
00:10:25,607 --> 00:10:27,777
你不能一直攻击。

185
00:10:27,777 --> 00:10:29,697
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">你应该了解这一点。</font>

186
00:10:31,277 --> 00:10:32,577
我、我……

187
00:10:32,907 --> 00:10:36,577
瑞德，为什么不直接回托盘镇呢？

188
00:10:36,577 --> 00:10:41,707
如果你继续这样做，你最终会被摧毁，并且没有图鉴可以显示。

189
00:10:41,707 --> 00:10:43,167
你已经绝望了。

190
00:10:54,097 --> 00:10:55,637
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我不明白。</font>

191
00:10:55,637 --> 00:10:58,887
Blue和我的经验应该是一样的……

192
00:10:59,477 --> 00:11:00,847
该死。

193
00:11:01,267 --> 00:11:03,187
当当，当当，当当！

194
00:11:03,187 --> 00:11:04,147
不。

195
00:11:04,147 --> 00:11:07,987
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">带杰尼龟的男孩赢了，因为他显然比你更有经验。</font>

196
00:11:08,437 --> 00:11:10,277
你是谁？

197
00:11:10,277 --> 00:11:15,327
你知道你的神奇宝贝的类型和优点是什么吗？

198
00:11:15,327 --> 00:11:16,487
啊？

199
00:11:17,237 --> 00:11:21,457
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">首先，你和你的神奇宝贝的心不相容。</font>

200
00:11:21,957 --> 00:11:23,537
不兼容？

201
00:11:23,537 --> 00:11:24,167
决不！

202
00:11:24,167 --> 00:11:28,167
他的杰尼龟对他的指示反应非常快。

203
00:11:28,167 --> 00:11:31,217
这是因为它可以弄清楚 
他要说什么，不是吗？

204
00:11:32,427 --> 00:11:35,387
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">他们是训练师，也是心灵相通的神奇宝贝。</font>

205
00:11:35,387 --> 00:11:40,477
他的杰尼龟那样战斗是因为它对训练师有信心。

206
00:11:40,477 --> 00:11:43,347
对教练的信心...

207
00:11:43,347 --> 00:11:46,397
神奇宝贝不会依附于无能为力的训练家。

208
00:11:46,857 --> 00:11:50,527
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">他们的优势在于教练的经验。</font>

209
00:11:51,607 --> 00:11:53,157
是吗？

210
00:11:53,157 --> 00:11:53,777
好的。

211
00:11:55,277 --> 00:11:57,327
坚持，稍等。你要去哪里？

212
00:11:57,327 --> 00:11:58,907
你看不出来吗？

213
00:11:58,907 --> 00:12:02,077
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我要找到最后的神奇宝贝训练师并与他们战斗。</font>

214
00:12:02,617 --> 00:12:07,997
你要让你那个被打败的小火龙再次战斗吗？

215
00:12:08,707 --> 00:12:11,757
将它带到神奇宝贝中心应该是您的首要任务。

216
00:12:12,507 --> 00:12:15,007
你说得对。我只是...

217
00:12:15,547 --> 00:12:20,097
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">常磐城的神奇宝贝中心是一座红色屋顶的建筑。</font>

218
00:12:20,427 --> 00:12:22,387
谢谢。

219
00:12:22,387 --> 00:12:26,807
如果你想学习格斗的基础知识，你应该寻找健身房的领导者。

220
00:12:26,807 --> 00:12:28,317
健身房领导？

221
00:12:28,317 --> 00:12:32,947
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">道馆馆主拥有丰富的宝可梦对战经验。向他们学习。</font>

222
00:12:32,947 --> 00:12:34,197
然而...

223
00:12:34,197 --> 00:12:35,657
“但是”？

224
00:12:35,657 --> 00:12:40,367
……他们不会把自己借给那些不认真学习的人。

225
00:12:40,367 --> 00:12:42,787
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">如果您想去健身房，请认真考虑一下。</font>

226
00:12:43,907 --> 00:12:47,327
想想神奇宝贝对战对你来说意味着什么。

227
00:12:50,207 --> 00:12:52,877
神奇宝贝对战对我来说意味着什么......

228
00:12:57,217 --> 00:12:59,597
嗯，你快到了。

229
00:13:00,467 --> 00:13:03,387
如果你有超过六只神奇宝贝，

230
00:13:03,387 --> 00:13:06,557
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">它们会自动传输到计算机。</font>

231
00:13:06,557 --> 00:13:07,767
明白了。

232
00:13:07,767 --> 00:13:10,147
怎么了？你看起来不太好。

233
00:13:10,147 --> 00:13:11,727
呃，不，我很好！

234
00:13:11,727 --> 00:13:13,277
如果你这么说的话。

235
00:13:13,277 --> 00:13:15,647
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">前面的路还很长，所以要照顾好自己。</font>

236
00:13:16,067 --> 00:13:16,857
我会的！

237
00:13:16,857 --> 00:13:20,327
红先生，谢谢您的耐心等待。

238
00:13:20,327 --> 00:13:23,617
你给我们的神奇宝贝现在正在战斗。

239
00:13:23,947 --> 00:13:26,117
我们希望再次见到您！

240
00:13:26,117 --> 00:13:27,707
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">谢谢！</font>

241
00:13:30,877 --> 00:13:32,707
锡城...

242
00:13:33,797 --> 00:13:36,297
你听说过道馆领袖布洛克吗？

243
00:13:36,297 --> 00:13:40,757
一个狂热的战斗训练家向他发起挑战，结果被击垮！

244
00:13:40,757 --> 00:13:41,507
健身房？

245
00:13:41,507 --> 00:13:42,927
哇！

246
00:13:42,927 --> 00:13:46,387
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">不是每天都有新的挑战者进入他的健身房吗？</font>

247
00:13:46,387 --> 00:13:50,897
嗯，白镴城的健身房负责人， 
布洛克，毕竟是出名了！

248
00:13:51,607 --> 00:13:54,147
道馆……道馆馆长！

249
00:13:55,527 --> 00:13:57,107
什么？你想见布洛克吗？

250
00:13:57,107 --> 00:14:02,367
你距离面对布洛克还有光年之遥！

251
00:14:02,367 --> 00:14:06,617
<fontface="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">有人告诉我我可以学习 
如何与道馆领袖战斗。

252
00:14:06,617 --> 00:14:09,077
你养精灵宝可梦多久了？

253
00:14:09,957 --> 00:14:11,457
五天。

254
00:14:11,457 --> 00:14:12,877
严重地？

255
00:14:12,877 --> 00:14:16,377
就好像布洛克愿意在像你这样的新手身上浪费时间！

256
00:14:17,007 --> 00:14:19,337
<fontface="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我邀请他来这里。</font>

257
00:14:19,337 --> 00:14:22,137
啊？你做到了，布洛克？

258
00:14:23,967 --> 00:14:26,017
你-你是布洛克？

259
00:14:26,477 --> 00:14:27,977
不要对健身房领导这样说话！

260
00:14:28,477 --> 00:14:32,357
是的，我是白镴城的道馆馆长布洛克。

261
00:14:32,357 --> 00:14:33,647
你叫什么名字？

262
00:14:33,647 --> 00:14:34,817
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">红色。</font>

263
00:14:34,817 --> 00:14:37,437
你有答案了吗？

264
00:14:37,777 --> 00:14:39,697
老实说，我不知道。

265
00:14:40,317 --> 00:14:41,157
但我...

266
00:14:42,027 --> 00:14:45,077
不，<i>因为</i>我不这样做，我必须来这里。

267
00:14:46,747 --> 00:14:48,407
很好。

268
00:14:50,537 --> 00:14:52,377
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">您有徽章吗？</font>

269
00:14:52,377 --> 00:14:53,207
徽章？

270
00:14:53,207 --> 00:14:55,087
呃，不，我没有。

271
00:14:55,087 --> 00:14:57,087
我懂了。然后...

272
00:14:58,217 --> 00:15:00,587
我将带着这两个人来面对你。

273
00:15:01,507 --> 00:15:03,047
二...

274
00:15:03,047 --> 00:15:06,217
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我专注于岩石系神奇宝贝。</font>

275
00:15:07,307 --> 00:15:09,767
好吧！让我们这样做吧！

276
00:15:13,357 --> 00:15:13,937
余烬！

277
00:15:16,607 --> 00:15:17,357
划痕！

278
00:15:19,947 --> 00:15:23,027
<i>此时，Blue已经反击了。</i>

279
00:15:23,027 --> 00:15:25,487
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>我需要观察它们如何移动...</i></font>

280
00:15:26,577 --> 00:15:29,117
嗯？ Charmander 变得焦躁不安。

281
00:15:30,537 --> 00:15:32,787
你不进攻，我就进攻！处理！

282
00:15:34,747 --> 00:15:36,957
你太慢了，让它受到伤害。

283
00:15:36,957 --> 00:15:38,587
啊。划痕！

284
00:15:40,587 --> 00:15:42,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">他没有造成太大伤害。</font>

285
00:15:42,047 --> 00:15:43,257
继续使用 Scratch！

286
00:15:45,257 --> 00:15:47,057
你什么也没学到。

287
00:15:47,057 --> 00:15:48,267
啊？

288
00:15:48,267 --> 00:15:52,807
我问你是否了解神奇宝贝的类型和优势。

289
00:15:53,307 --> 00:15:55,977
<fontface="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">每种神奇宝贝类型都有效果。</font>

290
00:15:55,977 --> 00:15:57,317
有效性？

291
00:15:57,687 --> 00:16:01,737
火属性对岩石属性不是很有效。

292
00:16:01,737 --> 00:16:03,407
你能看到这一点，不是吗？

293
00:16:04,237 --> 00:16:05,657
好吧，当然，但是...

294
00:16:06,277 --> 00:16:08,577
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">那不是你唯一的神奇宝贝，是吗？{我希望你不只有一只神奇宝贝。}</font>

295
00:16:09,037 --> 00:16:09,537
什么？

296
00:16:10,157 --> 00:16:15,287
如果你只用小火龙来战斗， 
你不能指望打败任何岩石类型。

297
00:16:16,417 --> 00:16:17,287
哦。

298
00:16:17,787 --> 00:16:20,417
神奇宝贝在切换时也可能会攻击。

299
00:16:20,417 --> 00:16:22,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">这是一次正面攻击。</font>

300
00:16:22,467 --> 00:16:23,877
小火龙，归来！

301
00:16:24,677 --> 00:16:25,257
尼多兰！

302
00:16:26,547 --> 00:16:27,547
双踢！

303
00:16:29,387 --> 00:16:31,017
超级有效！

304
00:16:31,017 --> 00:16:32,177
好的！

305
00:16:32,177 --> 00:16:33,477
<fontface="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我击败了岩石类型！</font>

306
00:16:33,477 --> 00:16:35,597
归来，巨石！

307
00:16:36,687 --> 00:16:37,017
奥尼克斯！

308
00:16:39,397 --> 00:16:42,107
A-另一种摇滚类型？

309
00:16:42,107 --> 00:16:44,657
我告诉过你我是摇滚系高手！

310
00:16:44,657 --> 00:16:45,607
双踢！

311
00:16:45,607 --> 00:16:46,567
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">投标！</font>

312
00:16:47,157 --> 00:16:52,577
Bide 阻止 Onix 攻击 
即使它被你的双踢击中。

313
00:16:52,577 --> 00:16:53,867
但为什么？

314
00:16:53,867 --> 00:16:56,207
如果再被击中的话，不是会受到伤害吗？

315
00:16:56,667 --> 00:17:00,047
我相信奥尼克斯可以处理它。

316
00:17:00,047 --> 00:17:01,797
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">我相信它。</font>

317
00:17:01,797 --> 00:17:03,127
相信它...

318
00:17:03,667 --> 00:17:04,967
双踢！

319
00:17:09,137 --> 00:17:10,677
我、它还站着！

320
00:17:10,677 --> 00:17:12,267
干得好，奥尼克斯！

321
00:17:12,267 --> 00:17:13,517
现在双倍还给你！

322
00:17:17,347 --> 00:17:18,807
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">回归，尼多兰！</font>

323
00:17:19,977 --> 00:17:25,197
投标期间受到的任何伤害都会在之后对对手造成两倍的伤害！

324
00:17:25,197 --> 00:17:27,817
你现在起来了，斯皮罗！

325
00:17:31,077 --> 00:17:32,537
归来，斯皮罗！

326
00:17:32,537 --> 00:17:33,947
拉达！

327
00:17:41,837 --> 00:17:43,917
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">回来吧，拉达！</font>

328
00:17:43,917 --> 00:17:45,667
速度太快了。

329
00:17:45,967 --> 00:17:47,927
Metapod，弦击！

330
00:17:50,677 --> 00:17:52,847
这样会减慢速度！

331
00:17:54,267 --> 00:17:55,887
别被束缚了！

332
00:17:57,767 --> 00:17:59,397
布洛克是...

333
00:17:59,397 --> 00:18:01,267
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">他真的很投入！</font>

334
00:18:01,267 --> 00:18:02,227
弦击！

335
00:18:02,227 --> 00:18:03,857
处理！

336
00:18:05,897 --> 00:18:07,607
归来，Metapod！

337
00:18:09,027 --> 00:18:11,777
剩下的就只有你了。

338
00:18:19,827 --> 00:18:24,837
出色地？你知道神奇宝贝对战的意义是什么吗？

339
00:18:24,837 --> 00:18:30,007
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>想想...我们都会兴奋起来...</i></font>

340
00:18:30,007 --> 00:18:31,637
<i>但是为什么呢？</i>

341
00:18:31,637 --> 00:18:35,307
<i>感觉我受到的伤害和他们一样多。</i>

342
00:18:36,137 --> 00:18:37,307
<i>我现在明白了！</i>

343
00:18:37,807 --> 00:18:40,147
<i>神奇宝贝不是在战斗中使用的工具。</i>

344
00:18:40,147 --> 00:18:41,767
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>他们是我们的合作伙伴！</i></font>

345
00:18:42,057 --> 00:18:45,897
我和我的宝可梦一起战斗！

346
00:18:45,897 --> 00:18:48,737
我怎么能不早点意识到这一点呢？

347
00:18:50,607 --> 00:18:52,777
我们还剩下同样数量的HP。

348
00:18:52,777 --> 00:18:56,037
下一次的攻击将决定胜负。

349
00:18:56,577 --> 00:18:58,707
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">谁移动得更快，谁就获胜。</font>

350
00:19:00,917 --> 00:19:02,207
我们走吧！

351
00:19:02,537 --> 00:19:03,337
划痕！

352
00:19:04,627 --> 00:19:05,877
处理！

353
00:19:09,257 --> 00:19:10,877
他们的速度是一样的！

354
00:19:10,877 --> 00:19:11,587
是领带吗？

355
00:19:24,307 --> 00:19:26,317
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">不可能。怎么办？</font>

356
00:19:28,777 --> 00:19:31,737
Metapod 的字符串...

357
00:19:32,157 --> 00:19:35,987
我以为它坏了，但我猜还剩下一点。

358
00:19:35,987 --> 00:19:39,907
这导致奥尼克斯来得太晚了。

359
00:19:39,907 --> 00:19:41,207
干得好！

360
00:19:42,917 --> 00:19:45,667
我……赢了！

361
00:19:46,037 --> 00:19:50,837
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">那家伙让布洛克如此着迷，他甚至赢了......</font>

362
00:19:50,837 --> 00:19:51,627
他并不坏。

363
00:19:53,297 --> 00:19:54,637
这是给您的。

364
00:19:56,927 --> 00:20:00,807
这是你打败我的证据——巨石徽章。

365
00:20:00,807 --> 00:20:02,637
布洛克，嗯...

366
00:20:02,637 --> 00:20:04,437
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">非常感谢！</font>

367
00:20:04,437 --> 00:20:08,187
你已经迈出了成为神奇宝贝训练家的第一步。

368
00:20:08,187 --> 00:20:10,397
这不会是在公园散步。

369
00:20:11,317 --> 00:20:12,567
我也给你这个。

370
00:20:13,607 --> 00:20:15,027
是TM34。

371
00:20:16,197 --> 00:20:17,697
TM？

372
00:20:17,697 --> 00:20:21,827
<fontface="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">它包含您看到的动作：叫牌。</font>

373
00:20:21,827 --> 00:20:26,707
如果你使用它，你的神奇宝贝也会学习 Bide。

374
00:20:26,707 --> 00:20:28,037
谢谢你！

375
00:20:28,747 --> 00:20:29,497
再找机会出来碰面吧。

376
00:20:30,377 --> 00:20:31,207
当然！

377
00:20:35,467 --> 00:20:40,387
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Brock，你为什么立即与他战斗？</font>

378
00:20:40,387 --> 00:20:42,677
我以为这会很有趣

379
00:20:42,677 --> 00:20:46,727
与一个告诉我他没有答案的人战斗。

380
00:20:48,147 --> 00:20:53,607
教授，您选择 Red 为您做这件事有什么特别的原因吗？

381
00:20:53,607 --> 00:20:58,527
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">从小他就很笨拙，而且总是讨厌失败。</font>

382
00:20:58,527 --> 00:21:02,697
但他很诚实，这对他有好处 
与周围其他人的想法一起成长。

383
00:21:03,617 --> 00:21:06,877
我知道他可以成为一名出色的神奇宝贝训练师。

384
00:21:08,037 --> 00:21:12,297
如果蓝色能像红色一样成长就好了。

385
00:21:12,297 --> 00:21:16,127
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">他太有才华了，以至于他太自负了。</font>

386
00:21:19,347 --> 00:21:23,307
<i>我会变得越来越强！</i>

387
00:21:23,307 --> 00:21:26,057
<i>那么我就会实现奥克教授的梦想......</i>

388
00:21:26,057 --> 00:21:28,937
<i>并制作完整的图鉴！</i>

389
00:21:28,977 --> 00:21:30,977


390
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font face="精灵宝可梦 GB"><font color="

391
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>徽章</b>

392
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>1</b>

393
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>POKéDEX</b>

394
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font face="精灵宝可梦 GB"><font color="

395
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>时间</b>

396
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>1：24</b>

397
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>红色</b>

398
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font color="

399
00:21:31,187 --> 00:21:41,197
{\an5}

400
00:21:31,817 --> 00:21:37,027
{\an5}<b>你愿意吗</b>

401
00:21:31,817 --> 00:21:41,077
{\an5}米 354 754.5 长 349.5 927 1521 934.5 1545 762

402
00:21:32,897 --> 00:21:37,107
{\an5}<b>要保存游戏吗？</b>

403
00:21:34,237 --> 00:21:34,277
<font size="60">{\an5}<fontface="精灵宝可梦 GB"><b><font color="

404
00:21:34,237 --> 00:21:34,277
{\an5}<b>否</b>

405
00:21:34,237 --> 00:21:34,277
{\an5}米 399 457.5 长 391.5 618 624 625.5 579 462

406
00:21:34,277 --> 00:21:36,737
{\an5}米 399 457.5 长 391.5 618 624 625.5 579 462

407
00:21:34,277 --> 00:21:35,857
{\an5}<b>是</b>

408
00:21:34,277 --> 00:21:36,697
<font size="60">{\an5}<fontface="精灵宝可梦 GB"><b><font color="

409
00:21:35,947 --> 00:21:36,027
{\an5}<b>是</b>

410
00:21:36,107 --> 00:21:36,697
{\an5}<b>是</b>

411
00:21:36,697 --> 00:21:36,737
{\an5}<b>是</b>

412
00:21:36,697 --> 00:21:36,737
{\an5}<b>否</b>

413
00:21:37,027 --> 00:21:37,067
<font size="60">{\an5}<font face="精灵宝可梦 GB"><font color="

414
00:21:37,107 --> 00:21:37,197
{\an5}<b>要保存游戏吗？</b>

415
00:21:37,197 --> 00:21:37,237
{\an5}<b>要保存游戏吗？</b>

416
00:21:37,447 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>红色已保存</b>

417
00:21:38,157 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font face="精灵宝可梦 GB"><font color="